Will McKee has released this as freeware - includes complete source to a string substitution compressor. From the description it sounds as though it’s variant on LZSS, but I’ll defer to anyone willing to do a real analysis.

http://www.cjkware.com/wamckee/mcdag.zip